アメリカ英語の本番で学ぶ、よく使うイディオム（熟語・慣用表現）～記憶編～

こんにちは！きくのすけ（Kikunosuke）です！

本記事は

私がUC Davis（カリフォルニア大学デービス校 / アメリカ）で経験した語学留学から

「Everyday Expressions and Idioms」

の授業で学んだフレーズを例文を通じて紹介します。

今回は「記憶編」です。

イディオムについて
記憶に絡む頻出イディオム
- 例文
- イディオムの意味
まとめ

私自身、中学1年生の学校の授業から英語を習い始めましたが、

色々な学習方法を取り入れて、長期間海外に滞在することなく、

海外駐在できるレベル（TOEICでは900点以上）まで到達できました。

本記事を通じて、皆さんの英語の学習に役立てたり

実際の現場でどういうフレーズが教えられるかを理解したり

皆さんの思い思いで、日々の活動に活用いただけると幸いです。

尚、デービス滞在時の授業の様子や日々の過ごし方は別の記事でまとめました。

記事下のリンクで載せますので、

興味のある方は是非そちらもご覧いただけると嬉しいです！

それでは本題に入ります。

イディオムについて

はじめにIdioms（イディオム）について簡単に触れたいと思います。

Idioms（イディオム）は

「2つ、または3つの英単語が連立し、その文字から連想される意味とは異なる意味になる慣用語」

と一般的には表現されます。

「UC Davis（デービス校/アメリカ）での夏休み語学留学⑤：授業はどんな感じか？ - きくのすけの旅行＆本＆ライフデザインブログ」

でも紹介しましたが、アメリカの語学留学時には

「Everyday Expressions and Idioms」という科目で

よく利用するフレーズや慣用句をまとめて習っていました。

日本でいうと、「ことわざ」という授業科目が国語の中にあるようなイメージです。

Idioms（イディオム）を習得することで、私自身

英語文化圏の考え方の理解が深まる
英語をネイティブで話している方の会話が理解しやすくなる

といったメリットがあるかなと感じています。

授業で学ぶ際は、実生活上のシチュエーション毎に分けて、

使いそうなフレーズを学んでいきます。

今回は「記憶に絡むフレーズ」です。早速、具体的な例文を用いて紹介します*1。

記憶に絡む頻出イディオム

例文

I couldn’t remember my password.

（私はパスワードを思い出せませんでした）

I was racking my brain all morning trying to remember

（覚えようとして午前中ずっと頭を悩ませていた）

It was on the tip of my tongue - I could almost remember it, but not quite.

（それは私の舌の先にありました - ほとんど覚えていましたが、完全ではありませんでした）

I thought I'd committed it to memory but I couldn’t remember it at all. Nothing

（記憶に残したつもりだったのに、全然思い出せなかった。何も思い出せない。）

I walked around the office, looking at things and hoping something might jog my memory.

（私はオフィスを歩き回り、物を見て、何かが私の記憶を呼び起こしてくれることを願っていました.）

I picked up a photo and somthing rang a bell.

（私は写真を手に取ったところで、はっとしました）

Just the phone rang. It was my mother.

（ちょうど電話が鳴りました。それは私の母でした。）

Mother: 「Did you stop at the store on your way to work?」

（母：「お仕事帰りにお店に寄りましたか？」）

I: 「No, it slipped my mind What was I supposed to get? Refresh my memory.」

（私：「いや、気を失っていました。私は何を手に入れるべきだったのですか？記憶をよみがえらせて」）

Mother: 「Dog Food」

（母：「犬の食事よ」）

That’s it. It came back to me. My password is "Pony" meaning the dog's name

（そうだ。私は我に返りました。私のパスワードは犬の名前を意味する「ポニー」です）

I: 「Thanks that’s great」

（私：「ありがとうございます」）

I login.

（ログインしました）

さて、上記例文の黒字箇所が今回紹介するイディオムです。

どのような意味かイメージつきましたでしょうか⁉

イディオム毎の意味を例文に出てきた順でまとめていますので、是非ご確認ください。

イディオムの意味

頻出度	表現	意味（英語）	意味（日本語）
★★	Lock your brain	try very hard to remember something	何かを覚えようと一生懸命努力する
★★★	On the tip of your tongue	almost remember	ほとんど覚えている
★★	Jog your memory	cause you to remember something	あなたに何かを思い出させる
★★★	Ring a Bell	seem familiar	ピンとくる、感覚的に思い出す
★★	Slip your mind	forget something temporarily	一時的に何かを忘れる
★★	Refresh your memory	remember you of information you have forgotten	忘れていた情報を思い出す